De la zero – O poveste despre iubire și vindecare: Când cartea se întâlnește cu serialul Netflix
Rate 5 ***** / 5 *****
Știți cum e când te uiți la un film și îți place, dar apoi afli că e bazat pe o carte și te întrebi dacă ar trebui să o citești? Ei bine, exact așa am pățit eu cu De la zero, scrisă de Tembi Locke.
Am văzut întâi serialul pe Netflix și, trebuie să recunosc, m-a impresionat. Povestea, imaginile din Sicilia, emoțiile – totul a fost superb realizat. Dar, după ce am citit cartea, am realizat că, deși filmul are farmecul lui, cartea oferă o profunditate emoțională care schimbă perspectiva asupra întregii narațiuni. Așadar, hai să vedem cum se compară cele două și de ce merită să explorezi ambele.
Și totuși, serialul mi-a plăcut mai mult.
Spoiler alert: vei avea nevoie de șervețele! Am plans la film....și deși știam cum se va termina, am plâns și când am citit cartea.
Și încă ceva: acțiunea e bazată pe fapte reale.
Dragostea dintre două lumi
Povestea de dragoste dintre Tembi, o americană, și Saro, un chef sicilian, este captivantă și universală. În serial, ne concentrăm pe evoluția relației lor, pe provocările pe care le întâmpină ca familie și pe modul în care își construiesc o viață împreună. Imaginile spectaculoase din Sicilia și Florența și chimia dintre actori ne fac să ne îndrăgostim de povestea lor.
Însă, atunci când ne întoarcem la carte, observăm că Tembi începe povestea de la final. Cartea se axează în mare parte pe perioada de doliu, începând cu pierderea lui Saro și explorând emoțiile care vin odată cu aceasta. Am aflat deznodământul din prima pagină, dar asta nu face povestea mai puțin captivantă. Din contră, ne îndeamnă să reflectăm asupra călătoriei interioare a Tembi și asupra modului în care dragostea poate continua să ne definească, chiar și după o pierdere devastatoare.
O introspecție profundă
Cartea ne oferă o introspecție profundă în gândurile și sentimentele lui Tembi, dezvăluind cum ea navighează prin durerile și amintirile pe care le are despre Saro. Deși serialul oferă o abordare mai vizuală a relației lor, cartea reușește să ne ducă în adâncurile emoțiilor, în special în momentele de suferință, confuzie și, în cele din urmă, vindecare. Aici, Tembi ne împărtășește nu doar bucuriile din relația cu Saro, ci și povara tristeții care îi apasă sufletul. Mai mult tristețea, totuși. Am perceput cartea ca fiind mult mai trista decât filmul, încă de la început.
Un aspect interesant este modul în care Tembi își reamintește de bucuriile simple ale vieții de zi cu zi, cum ar fi gătitul sau petrecerea timpului cu fiica ei, Zoella. Aceste momente devin ancore emoționale, ajutând-o să facă față durerii și să găsească un sens în noua sa realitate. Aici, cartea se distinge prin sinceritatea ei, arătându-ne că durerea și fericirea pot coexista.
Mâncarea ca simbol al iubirii
Un alt element central al cărții este mâncarea, care nu este doar o necesitate, ci devine un simbol al iubirii și al legăturilor familiale. Tembi folosește rețetele siciliene pentru a-și menține vie amintirea lui Saro și pentru a crea momente de conexiune cu Zoella. Aceste descrieri sunt atât de vii încât aproape că poți simți aromele și gusturile, iar cititorii devin parte din ritualurile culinare care ajută la vindecarea sufletului. În contrast, serialul se concentrează mai mult pe aceste momente ca parte integrantă a relației lor, dar nu oferă aceeași adâncime emoțională.
Regăsirea sinelui
Călătoria lui Tembi nu este doar despre durerea pierderii, ci și despre regăsirea sinelui. Pe măsură ce învață să îmbine cele două culturi – cea americană și cea siciliană – ea își redefinește identitatea, transformând durerea în putere. Citind cartea, înțelegem cum Tembi reușește să îmbrățișeze amintirile și să le transforme în forță motivațională. Aici, cartea devine o lecție despre cum putem depăși obstacolele, cum putem transforma durerea în artă și cum putem găsi frumusețe chiar și în cele mai întunecate momente.
Concluzie: Între carte și serial
Deci, ce alegi: cartea sau serialul? De ce nu ambele? De la zero este un exemplu perfect de cum o poveste poate lua viață atât pe pagină, cât și pe ecran, dar fiecare mediu oferă o experiență unică. Cartea ne permite să ne adâncim în sufletul personajului, în timp ce serialul reușește să capteze esența vizuală a unei povești de dragoste atât de puternice.
Dacă ești în căutarea unei lecturi care îți va aduce atât lacrimi, cât și zâmbete, De la zero este alegerea ideală. Te va inspira să îți îmbrățișezi propriile rădăcini, să apreciezi micile momente de frumusețe și, cel mai important, să îți dai seama că fiecare sfârșit poate fi și un nou început. Această carte nu este doar o poveste despre dragoste și pierdere, ci și despre puterea de a merge mai departe, transformând durerea în speranță.
Așadar, grabă-te să te așezi confortabil cu o cană de ceai și o cutie de șervețele. Îți promit că De la zero îți va rămâne în suflet și îți va aminti că iubirea, în toate formele ei, este ceea ce ne face să fim umani.
Dacă îți plac cărtile care se duc direct la suflet, citește cartea asta.
Cartea o gasesti pe EDITURA TREI, sau pe CARTURESTI
Titlu: De la zero
Autor: Tembi Locke
Editura: TREI
Numar pagini: 432
Daca ai citit-o, mi-ar plăcea să-mi lași în comment părerea ta. 😏